Trans-polari
Van Genderwiki
Trans-polari is een underground taal die vooral wordt gebruikt door de Noodles tijdens het Noodlescafé in de transgender subcultuur van Amsterdam en op het Gender Forum van de Noodles.
Inhoud |
[bewerk]
Ontstaan
Trans-polari is ontstaan vanuit het Polari dat zich in een hernieuwde belangstelling[1] kan verheugen nadat dit werd besproken door 'De Deskundoloog' Babette Hurkes in de allereerste uitzending van Radio Noodles op 30 maart 2006. Doctor Babette Hurkes (Joli(e)) werd geinterviewd over het Polari door Daria (David) in de MVS studio. Daria zegt dan in de uitzending "We moeten dat eigenlijk opnieuw leven inblazen, vind ik. Een soort van Transpolarisch". Waarna de gast en de interviewer vrijelijk uitbreken in een discussie in dit nieuwe dialect.
Omdat de "streektaal zonder streek" (zoals De Deskundoloog haar noemde) nog zo jong is, is de woordenlijst nog aan constante verandering onderhevig.
[bewerk]
Trans-polari woordenlijst
| Woord | Betekenis |
|---|---|
| Naam | Trans-polari |
| andere namen | transpolari, transpolarisch |
| Autotransen | Transen die zich slechts per auto verplaatsen en zich buiten vertonen, denken passabel te zijn maar komen ook nooit iemand tegen in de auto |
| Biologische plastuit | Penis |
| Blije doos | Ongemodificeerd geslachtsdeel van transmannen |
| Burgeroorlog | de fase waarin de transgender in strijd met zichzelf is, of je wel of niet het transitieproces in wilt gaan. Wie wint er, de innerlijke man of de innerlijke vrouw. "Jose zit nog midden in de burgeroorlog." |
| Diploma | Het eerste paspoort, van een transgender individu, waarin de 'M' of de 'V' na wijziging in de burgerlijke stand in een 'V' of een 'M' veranderd is |
| Doe-het-zelf-trans | Gaat naar klinieken in Thailand |
| Donut | Rubberen ring, soms een autoped binnenband, om na operatie (mtf) op te zitten |
| DSM | "Dat Soort Mensen", niet te verwarren met de DSM |
| 't Fijnstoffelijke | Het gender |
| Frustrans | Gefrustreerde transgender |
| Frustrantie | Frustratie over (een of meer) transgender(s) |
| en Femme | Gekleed gaan als vrouw |
| en Homme | Gekleed gaan als man |
| Gender agent | Conservatief publiek |
| Genderextensie | zie: hulpstukken |
| Geslachtsverandering | zie: transitie |
| Groen licht | In uitdrukking 'groen licht krijgen'; officiëel gediagnostiseerd worden als 'genderdysfoor' door het Genderteam en zodoende toegang krijgen tot hormonen en operaties binnen het ziektenkostenstelsel |
| 't Grofstoffelijke | Het lichaam |
| Handtasjesmafia | Groep man-naar-vrouw transen die vinden dat een 'echte' vrouw lang haar moet hebben, hoge hakken, make-up en een handtasje. [2] |
| Harnas/Geharnast | met afgebonden borsten, via ouderwets afbinden of nieuwere Danae methoden zoals een hestje |
| Hormonenbrug | Vroeger ging de legende rond dat er ergens in Amsterdam een meneer zou zijn die op een brug illegaal hormonen vanuit zijn lange regenjas verkocht. Nu wordt de term ook wel gebruikt als mensen buiten de VU om hormonen aanschaffen |
| Hulpstukken | de kipfilets, Mr Limpy, etcetera. Voorbeeldzin: "Ik heb mijn gender-extensies in het toilet van de Bijenkorf vergeten" |
| Kipfilet | Siliconen borstprotheses |
| Kippenhok | Baarmoeder |
| Krieg - "Der totaler Krieg" | Gebruikt in zinsneden als "De VU vroeg mij 'wollt Ihr der totaler Krieg?'" als synoniem voor 'de totale behandeling' = het totale transseksuele genderteam traject (hormonen, operaties etc.) |
| Lultrut | Transgender die teveel praat |
| Het zal me een Mister Limpy wezen! | vergelijk uitdrukking 'het zal me een worst wezen! [3] |
| Hulpstukken | ook wel 'genderextensies' zoals bijvoorbeeld kipfilets, Mr Limpy, etcetera |
| MV | Man-naar-vrouw transseksueel |
| Nachtbloeier | Travestiet die alleen 's nachs, als het donker is (soms ook nog alleen in de winter) naar T&T gelegenheden gaat, uit angst voor herkenning. |
| Non-binaire | Transgenderist |
| Nou is 't klaer! | Einde. We hebben er genoeg van! [4] |
| Oben ohne | vroeger gebruikt voor 'topless'. Maar in polari: Een transvrouw die nog geen borsten heeft en pre-op is, "ik ben nog oben ohne". En ook een transman die post-op is: "vanaf mei ben ik eindelijk oben ohne" |
| Ombouwen | Term die door de mainstream media gebruikt wordt voor het transitieproces, meestal respectloos, wordt hier en daar soms al wel door transgenders zelf als geuzenterm gebruikt, maar alleen onderling, niet naar buitenstaanders |
| De Ombouw Prinses | De endocrinoloog |
| Omnivoor | Multiseksuele queer |
| Oorlog | 'voor de oorlog' voor het transitieproces |
| Op-art | Operatie kunst |
| Orchidee | Koosnaam voor vagina |
| OSM | Bekende uitdrukking, niet uit het Polari afkomstig maar wel veelgebruikt. Afkorting voor "ons soort mensen", zie ook DSM |
| Oudstrijders | De eerste trans-mannen |
| Passing/Passabel zijn | Voor het andere geslacht door kunnen gaan zonder dat anderen dit door hebben |
| Per | Persoonlijk voornaamwoord, geen 'zij' of 'hij' maar 'per' (Engels: person) |
| Playboy | Vrouw die slechts af en toe voor de gein (bijv. op feestjes) zich als man verkleed. Niet hetzelfde als dragking. Dus zonder serieuze alternatieve genderidentiteit. Meer een soort wannabe's, meelifters op de hype, want 'transgenders zijn zo interessant' |
| Post-op | Ná de operatie |
| Praren | 'Raar paren'. Hierin is 'raar' een geuzenterm. Transgenders paren anders. Omdat mannen zwanger kunnen worden en/of omdat de labels 'homo/hetero' niet beklijven |
| Pre-op | Vóór de operatie |
| Qualiens | Queer aliens, niet te plaatsen genderqueers |
| Ready made | Biologische man of vrouw |
| het Roer omgooien | de operatie waarbij de penis (uitgehold) naar binnen geklapt wordt om een vagina te maken |
| Smeren | Het gebruik van de gel-variant van testosteron |
| Spijtoptrans | Transseksueel die zich bedenkt na de transformatie, een spijtoptrans is sterker binair dan een 'tweebaansweg' |
| 't Stenen transen tijdperk | Toen travestieten nog als minderwaardig werden gezien ten opzichte van 'echte' transseksuelen |
| Straatsgenders | transdemonstranten |
| Sushi | De falloplastiek van transmannen (huidflap wordt hiervoor opgerold op gelijke wijze als sushi) |
| Sweetie-darlingen | Slijmen, in het gevlei komen |
| TBSGP | Ter Beschikking Stelling aan de Gender Politiek, ook wel "naar Transsiberië gezonden worden" |
| Transitie | Het hormonale en/of operatieve transitieproces; respectvollere term dan 'ombouwen', wordt soms al door de mainstream media gebruikt, maar wanneer die zich respectvol probeert te uiten, wordt vaker gekozen voor de term geslachtsverandering |
| Transman | Vrouw-naar-man transseksueel |
| Transtrots | Transgender pride |
| Transvrouw | Man-naar-vrouw transseksueel |
| Transwhatevers | Transgenders of transseksuelen of trans... whatevers! |
| Travestier | Vrouw naar man travestiet. Min of meer permanent in travestie levende vrouw. De vorm is meestal nogal stereotyp (kantoorpief in pak, houthakker, leerman etc.) [5] |
| Trutlul | Eigenzinnige/stoere transgender |
| Tussenopleiding | Tussenoplossing voor het modificeren van de lichamelijke presentatie zonder operaties, bijvoorbeeld hesjes om borsten af te binden |
| Tweebaansweg | Ook wel 'two-way gendertraffic' of 'u-turn' of 'u-bocht' of 'achtbaan': mensen die eerst een transitie de ene kant op doen en vervolgens een transitie (geheel of gedeeltelijk) de andere kant op |
| VM | Vrouw-naar-man transseksueel |
| De VU | Het VU ziekenhuis te Amsterdam, meestal wordt het genderteam bedoeld, sommigen spreken wel van 'het VU' maar dat is geen polari |
| Het voorgeborchte | (eng. 'in limbo'): de wachttijd tot het eerste gesprek bij de VU |
| Wannabee noodle | De metroseksuele man |
| Wapenstilstand | de uitkomst waarbij men voorlopig als androgyn door het leven gaat. Kan altijd nog definitief beslecht worden |
| Wereldlijke behoeften | Seks |
| Wormvormig aanhangsel | Ook wel 'het transman vormsel', zie 'sushi' |
| zhaar | Bezittelijk voornaamwoord, samentrekking van 'zijn' en 'haar' |
[bewerk]
Zie ook
| Bron(nen): |
|
